"gravure sur bois" meaning in Français

See gravure sur bois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ\ Forms: gravures sur bois [plural]
  1. Synonyme de xylogravure.
    Sense id: fr-gravure_sur_bois-fr-noun-8w2lwJHg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Holzstich (Allemand), Holzriss (Allemand), wood engraving (Anglais), woodcut (Anglais), xylografi (Danois), grabado en madera (Espagnol), ligna gravurado (Espéranto), puugravüür (Estonien), ksylografia (Finnois), greanadóireacht adhmaid (Gaélique irlandais), פיתוח עץ (Hébreu), תחריט עץ (Hébreu), 木口木版 (koguchimokuhan) (Japonais), kokgrebums (Letton), kokdzelums (Letton), xylografi (Norvégien (bokmål)), xylografi (Norvégien (nynorsk)), houtgravure (Néerlandais), ksylografia (Polonais), drevoryt (Slovaque), xylografi (Suédois), trägravyr (Suédois), trästick (Suédois), dřevoryt (Tchèque), bwès (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gravure, sur et bois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravures sur bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Il avait essayé de la gravure sur cuivre, de l’eau-forte. Mais il en était bien vite venu à la gravure sur bois, et il s’y était fixé, malgré le discrédit où elle tombait, avilie par les procédés industriels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de xylogravure."
      ],
      "id": "fr-gravure_sur_bois-fr-noun-8w2lwJHg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holzstich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holzriss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wood engraving"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "woodcut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grabado en madera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ligna gravurado"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "puugravüür"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ksylografia"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "greanadóireacht adhmaid"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פיתוח עץ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "תחריט עץ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koguchimokuhan",
      "word": "木口木版"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kokgrebums"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kokdzelums"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "houtgravure"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ksylografia"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drevoryt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trägravyr"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trästick"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dřevoryt"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bwès"
    }
  ],
  "word": "gravure sur bois"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gravure, sur et bois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravures sur bois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Il avait essayé de la gravure sur cuivre, de l’eau-forte. Mais il en était bien vite venu à la gravure sur bois, et il s’y était fixé, malgré le discrédit où elle tombait, avilie par les procédés industriels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de xylogravure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holzstich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holzriss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wood engraving"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "woodcut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grabado en madera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ligna gravurado"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "puugravüür"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ksylografia"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "greanadóireacht adhmaid"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פיתוח עץ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "תחריט עץ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koguchimokuhan",
      "word": "木口木版"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kokgrebums"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kokdzelums"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "houtgravure"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ksylografia"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "drevoryt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "xylografi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trägravyr"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trästick"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dřevoryt"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bwès"
    }
  ],
  "word": "gravure sur bois"
}

Download raw JSONL data for gravure sur bois meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.